Nos EUA não existe um sistema centralizado de candidaturas ao ensino superior. Assim, para iniciar uma candidatura a uma universidade americana é preciso, em primeiro lugar, procurar as universidades com o curso pretendido, depois saber quais os requisitos exigidos por cada uma delas e, finalmente, enviar uma candidatura específica para cada uma das universidades escolhidas. As universidades disponibilizam na sua página de Internet a lista de requisitos de candidatura exigidos, normalmente em admissions.
Na escolha das universidades a que se vai candidatar deve ter também em conta o seu perfil de estudante e o grau de seletividade da universidade. A maioria das universidades disponibiliza o número de candidaturas que recebeu no ano letivo anterior e a percentagem de candidatos admitidos.
1º passo . INFORMAÇÃO INICIAL
Nesta secção poderá aceder a informações sobre o sistema de ensino superior nos EUA.
Esta é a designação dada à licenciatura norte-americana. São programas de estudo com 4 anos de duração, embora nalgumas áreas possam ser de 5 anos (Arquitetura, por exemplo). O grau de “bachelor” pode ter várias designações, sendo as mais comuns “Bachelor of Arts” e “Bachelor of Science”. Outras designações são, por exemplo “Bachelor of Business Administration”, “Bachelor of Fine Arts”, “Bachelor of Music”, ou “Bachelor of Architecture”.
Estrutura do Bachelor’s degree
O grau académico Bachelor’s degree (4 ou 5 anos de estudos superiores), um programa undergraduate, é o grau a que corresponde a licenciatura portuguesa. Tem geralmente a duração de 4 anos letivos, dependendo dos programas, sendo a condição geral de acesso a conclusão do ensino secundário. Em termos de estrutura, é geralmente dividida em duas fases – requisitos de disciplinas gerais (lower division ou core courses) e disciplinas específicas da(s) área(s) de concentração (Major e Minor ou upper division courses). A primeira fase tem como finalidade introduzir conceitos gerais, ao nível do ensino superior, das humanidades, ciências sociais e ciências naturais. A segunda fase ou concentração consiste num programa de especialização numa área de estudo específica.
Universidades públicas e privadas nos EUA
As universidades públicas são subsidiadas por fundos governamentais e, por essa razão, têm custos geralmente inferiores aos das universidades privadas que podem variar entre os 15.000 e 40.000 dólares por ano letivo.
No que diz respeito à ajuda financeira para estudantes internacionais, esta está, de uma forma geral, mais disponível nas instituições privadas dado que estas não estão obrigadas a concedê-la somente aos estudantes norte-americanos.
Ano académico norte-americano
O ano académico nos Estados Unidos tem habitualmente a duração de 9 meses, com início em fins de agosto ou princípio de setembro e término no final de maio. Pode ser dividido em semestres, quadrimestres ou trimestres. As universidades têm autonomia para definir as datas exatas de início e fim do ano académico. Quando o ano é dividido em semestres, estes são designados de terms, havendo universidades que aceitam a entrada de novos estudantes em qualquer dos semestres. Algumas universidades oferecem também um período letivo que decorre no verão.
Escala de avaliação norte-americana
Há dois tipos de escalas, sendo a primeira de A a D (sendo A a nota mais elevada) e a segunda designada de GPA (grade point average) de 0 a 4. No que diz respeito à correspondência entre as escalas portuguesa e norte-americana, poder-se-á dizer que 3.00 corresponde a 16 valores, 3.5 a 18 e 4.00 a 20 valores na escala 0-20.
Propinas e outros custos
Cada universidade fixa o valor das propinas e taxas. Em termos gerais, o valor das propinas para um ano letivo pode variar entre 15.000 e 40.000 dólares.
A acrescer a estes valores há os restantes custos relativos ao alojamento, alimentação, material de estudo, seguro de saúde, transportes, etc. O valor do custo de vida varia consoante a localização da universidade e pode oscilar entre 10.000 e 25.000 dólares por ano letivo. O custo total por ano letivo pode variar entre 26.000 e 60.000 dólares.
Ajuda financeira
As universidades norte-americanas, apesar de apresentarem geralmente valores muito altos, também oferecem ajuda financeira substancial aos alunos que consideram merecedores que pode atingir a totalidade dos custos. Há ajuda concedida a alunos sem capacidade para pagar os estudos, mas a ajuda financeira é sobretudo dada com base no mérito académico. Para estudantes desportistas, existe também a possibilidade de integração na equipa da universidade, caso exista, e com isso obter a totalidade de ajuda financeira necessária.
Vistos de estudante
Só poderá candidatar-se ao visto de estudante depois de ter sido admitido por uma das universidades a que se candidatou. Os vistos de estudante exigem que se inscreva a tempo inteiro e, salvo raras exceções, não permitem que trabalhe fora do campus. Os vistos de estudante mais comuns são o F-1 e o J-1, sendo que é a universidade que determina o tipo de visto. O visto F-1 é o mais frequente, o J-1 é um visto para estudantes inscritos em programas de intercâmbio cultural e que sejam parcial ou totalmente financiados pelo Governo Norte-Americano, ou pelo governo do país de origem ou pela universidade que vão frequentar. Os estudantes que obtenham o J-1 não podem, nos dois anos subsequentes ao final dos estudos, solicitar um visto de emigrante, residente ou trabalhador temporário para os EUA.
Nos Estados Unidos existem instituições de ensino superior que oferecem programas de dois ou de quatro anos letivos a que correspondem os graus de Associate e de Bachelor’s, respetivamente.
Colleges e Universities
São instituições de ensino superior que administram geralmente programas de licenciatura, mestrado e doutoramento. Os termos “college” e “university” são geralmente equivalentes, sendo habitual que os “colleges” sejam instituições com um menor número de alunos e que por vezes não oferecem programas de doutoramento, somente de licenciatura e mestrado, embora haja várias exceções a esta regra. O termo “college” é ainda usado por algumas grandes universidades para designar as suas faculdades.
Junior, Technical and Community Colleges
Estas são instituições de ensino superior que administram programas de estudo de 2 a 3 anos de duração, conducentes ao grau académico de Associate. Também administram cursos de formação em áreas técnicas concebidos para dar formação adicional a estudantes já no mercado de trabalho. Este tipo de instituições têm propinas mais baixas do que as das universidades e requisitos de admissão menos exigentes.
Associate Degree
O grau de “Associate” corresponde habitualmente a dois anos de estudo e pode ser designado de “Associate of Arts” ou de “Associate of Sciences”. Este tipo de programas pode ser terminal, preparando os estudantes para o exercício de uma profissão, ou “transferíveis”, permitindo ao estudante, após conclusão do programa, pedir a transferência para uma universidade e aí completar mais dois anos de estudo, obtendo assim o grau de bachelor’s. Estas transferências para universidades são normalmente feitas ao abrigo de acordos estabelecidos entre as duas instituições, habitualmente dentro do mesmo Estado. Os estudantes que pretendem fazer este percurso devem ter o cuidado de escolher logo no início um programa de estudos que seja transferível.
Embora a acreditação das instituições não seja obrigatória nos Estados Unidos, esta é obrigatória quando se trata do reconhecimento em Portugal dos diplomas e dos documentos académicos norte-americanos. Nos EUA, as instituições de ensino superior são acreditadas por agências de acreditação independentes que, por sua vez, são reconhecidas como tal exclusivamente por um dos seguintes organismos: Council for Higher Education Accreditation (CHEA) ou pelo U.S. Department of Education (USDE), ou por ambos. Os links disponíveis em baixo permitem verificar se uma determinada agência de acreditação é reconhecida por esses organismos oficiais e verificar a acreditação de uma instituição de ensino superior específica.
Embora possa haver exceções, a acreditação é uma garantia de qualidade. As universidades acreditadas foram submetidas a auditorias tendo-lhes sida concedida a acreditação por preencherem os requisitos mínimos de qualidade académica. A acreditação é dada por agências de acreditação autorizadas para o efeito pelo Council for Higher Education Accreditation (CHEA) ou pelo U.S. Department of Education (USDE). Embora geralmente seja possível encontrar na página de cada universidade informações sobre a acreditação, essa informação deverá ser confirmada através dos links em baixo.
Além da acreditação institucional, alguns programas de estudo podem ser também acreditados profissionalmente. É o caso de programas de Engenharia, Psicologia, Medicina, Direito, Enfermagem, entre outros.
Confira a acreditação de instituições de ensino superior nos EUA em www.chea.org.
Aceda à lista das agências de acreditação oficialmente reconhecidas pelo Department of Education (USDE) ou pelo Council for Higher Education Accreditation (CHEA) em https://ope.ed.gov/accreditation/search.aspx.
Os estudantes desportistas que queiram frequentar um curso superior e continuar a praticar uma modalidade desportiva poderão ter grandes vantagens em fazê-lo nos EUA, já que as universidades norte-americanas oferecem volumes substanciais em ajuda financeira que pode atingir a totalidade dos custos.
Um estudante que pretenda candidatar-se a universidades nos EUA ao abrigo do estatuto de estudante desportista – student athlete – deverá, em primeiro lugar, procurar as universidades que ofereçam a área do curso superior pretendida e possuam a modalidade desportiva que o estudante pratica. Em www.collegeboard.org é possível encontrar universidades que preencham estes dois requisitos, e ainda selecionar a divisão (I, II ou III) dos campeonatos em que a equipa dessa universidade participa. Uma alternativa, será procurar as universidades em função da modalidade desportiva através das páginas de uma das organizações indicadas em baixo, como por exemplo a página da NCAA.
Assim que o estudante chegar à lista das potenciais universidades onde gostaria de estudar, deverá obter o contacto do treinador da equipa na qual gostaria de vir a ser inserido e apresentar-se, questionando-o sobre essa possibilidade. Este contacto deverá ser preparado com todo o cuidado e incluir uma amostra da prestação desportiva do estudante, que poderá, por exemplo, passar por um link para um vídeo na internet que mostre o estudante em situação de performance desportiva.
Se houver interesse da parte do treinador, o estudante terá que dar início ao processo de certificação junto de uma das três organizações para o efeito, a National Collegiate Athletic Association (NCAA), a National Junior College Athletic Association (NJCAA) ou a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). O estudante deverá então informar-se junto de uma destas organizações relativamente aos elementos que são necessários para conseguir a certificação.
O estudante ficará em condições de receber bolsas de desporto somente depois de concluído o processo de certificação e de ter sido admitido pela universidade para o curso que pretende realizar.
Se em alternativa, o estudante pretender somente continuar a prática de uma modalidade desportiva, mas fora do âmbito competitivo, poderá selecionar a divisão III. Nesta situação, o estudante deverá confirmar com a universidade escolhida se é necessário obter a certificação e se existe algum tipo de ajuda financeira.
O estudante poderá ainda simplesmente saber se a universidade dispõe das estruturas necessárias à prática da modalidade que pratica fora do âmbito das divisões.
Mais informações sobre este processo aqui.
É possível pedir transferência para uma universidade norte-americana o que implicará a avaliação curricular das disciplinas que entretanto já concluiu e a possível atribuição de créditos. Existem universidades que só aceitam pedidos de transferência de estudantes que não tenham completado mais de dois anos curriculares ao nível do ensino superior.
Se frequenta uma licenciatura em Portugal e pretende completar o grau académico numa universidade americana deverá contactar diretamente a universidade e saber quais os requisitos para esse efeito.
Em princípio, ser-lhe-ão pedidos os seguintes documentos:
- Formulário de candidatura para “transfer students”.
- Programa curricular das disciplinas concluídas.
- Apresentação do certificado de notas relativo às disciplinas concluídas.
- Texto de motivação.
- Resultados do exame de inglês (TOEFL).
Quanto aos estudantes que, estando a frequentar a licenciatura noutro país, pretendem frequentar algumas disciplinas numa universidade americana e depois regressar à universidade de origem, serão considerados “non-degree students” e os requisitos de admissão poderão ser mais simples e menos exigentes.
2º passo . PROCURAR UNIVERSIDADE E PROCESSO DE CANDIDATURA
A escolha das universidades a que o estudante se vai candidatar deve ter também em conta o perfil do estudante e o grau de seletividade da universidade. A maioria das faculdades tem na sua página a indicação do número de candidaturas que recebeu no ano letivo anterior e qual a percentagem de candidatos aceites.
Para alargar as possibilidades de admissão convém candidatar-se a mais do que uma universidade. É aconselhável criar uma tabela com um resumo das informações mais importantes sobre as universidades a que pretende candidatar-se (requisitos, prazos de candidatura, etc.) para poder controlar o estado de cada candidatura. O prazo para aceitação de candidaturas é definido pela universidade e pode variar entre novembro e março, ou decorrer ao longo do ano (rolling admission).
Geralmente, o processo de candidatura inclui os seguintes elementos:
– Documentos comprovativos das habilitações:
Deverá apresentar o certificado de conclusão do ensino secundário e também o certificado de notas relativo aos 9º, 10º, 11º e 12º anos, já que nos EUA o 9º ano é considerado parte do ensino secundário. O modo de envio desta documentação varia consoante as universidades, mas é cada vez maior o número de universidades que recorrem ao serviço do Common Application, sendo que nesse caso cabe ao counselor, ou diretor de turma, proceder ao envio digital dessa documentação em nome da escola.
– Testes de admissão – TOEFL/IELTS:
Se o inglês não é a sua língua mãe, ser-lhe-á pedido que faça o Test of English as a Foreign Language (TOEFL– inscrição exclusivamente através da página do exame em toefl.org) ou o IELTS – ielts.org.
– SAT:
Geralmente também é necessário realizar o exame SAT (exame de acesso ao ensino superior norte-americano). Este teste é feito em Portugal na Escola Americana (no Linhó, Sintra) e a inscrição é feita exclusivamente através da página collegeboard.org.
– Cartas de recomendação:
O número de cartas necessárias varia de acordo com a universidade. Deverá pedir as recomendações a professores que possam escrever sobre as suas capacidades e potencial intelectual. Nos EUA, geralmente as cartas são confidenciais, ou seja, quem as escreve sabe que a carta não será lida pelo estudante e isso acrescenta valor a este documento. As cartas devem ser enviadas nos moldes definidos pela instituição a que se candidata. No caso do common application, cabe ao professor que escreve a carta submetê-la no espaço designado para o efeito.
– Textos de motivação:
É habitualmente pedido que redija um ou mais textos sobre os motivos da sua candidatura e os seus objetivos de estudo, ou outros temas. Estes textos, normalmente denominados “Statement of Purpose” ou “Personal Statement”, são uma parte muito importante da candidatura por serem dos poucos elementos em que o candidato pode fazer uso da sua palavra para assegurar aos avaliadores de que é bom candidato.
– Entrevista:
No caso de a universidade pedir que faça uma entrevista, esta pode ser realizada por telefone ou skype, ou ainda por um antigo aluno da universidade a que se candidata. No entanto, poderá haver universidades que exijam uma entrevista presencial e nesse caso será necessário viajar até aos EUA.
– Candidatura a ajuda financeira:
Deverá informar-se sobre as condições e prazos aplicáveis à candidatura a ajuda financeira. As universidades oferecem ajuda financeira com base em diferentes critérios, pelo que é necessário explorar exaustivamente essa informação nas páginas das universidades. As universidades que oferecem ajuda financeira a estudantes internacionais pedem geralmente o envio do formulário CSS profile, um documento disponível na página do College Board.
– Custos envolvidos:
Cada candidatura implica o pagamento de uma taxa de candidatura, não reembolsável, e dos custos inerentes ao processo (originais e cópias autenticadas de documentos, traduções, relatórios suplementares de resultados nos testes de admissão, etc.).
A pesquisa por área de estudos pode ser feita através de vários motores de busca especializados, sendo o do College Board um dos mais eficazes. Devido ao elevado número de universidades acreditadas (mais de 4000 campus) e à complexidade do processo de candidatura, é aconselhável que os candidatos iniciem a pesquisa e seleção de programas com 12 a 18 meses de antecedência.
Ao fazer a lista de universidades a que se vai candidatar, o estudante deve ter em conta alguns fatores, tais como:
- Áreas de estudo mais procuradas: Quais os cursos mais procurados nessa instituição? (most popular majors)
- Grau de seletividade da instituição: qual a percentagem de candidatos admitidos? Qual o intervalo das notas em GPA dos candidatos admitidos? (selectivity)
- SAT: quais as notas do SAT dos candidatos admitidos? A instituição exige SAT específicos? (SAT score range, SAT subject test)
- Tipo de instituição: possui alguma filiação religiosa, de outro tipo, de ensino misto ou feminino? Vocacionada para a investigação ou para o ensino? (type, affiliation, research institution, focus on teaching, single sex/coed)
- Corpo docente: qual o rácio professor/alunos (ou seja, quantos alunos para um professor)? (faculty; ratio)
- Dimensão: quantos alunos tem? Qual a percentagem de estudantes internacionais? (size, number of international students)
- Acreditação profissional: no caso de haver uma “ordem” profissional na área de estudo do candidato, o programa nessa instituição está acreditado por essa “ordem”? (board, association, professional accreditation)
- Localização do campus: o campus localiza-se no centro de uma cidade, nos subúrbios ou num campus longe da cidade? (setting: urban, suburban, rural)
- Localização da instituição de ensino: os Estados no norte dos EUA podem ter invernos extremamente rigorosos (Minnesota, Washington); os estados na zona dos grandes lagos (Nova Iorque, Michigan, Wisconsin) são geralmente muito frios e húmidos; na costa a sul e sudeste (Luisiana, Florida, Novo México) o clima é subtropical; nas zonas dos desertos Sonora e Mojave (Arizona, Novo México, parte da Califórnia), a precipitação é mínima, o inverno ameno e o verão extremamente quente e seco); na costa do Pacífico (Califórnia e parte do Oregon), o clima é geralmente ameno; no Havai, o clima é tropical; (location)
- Custos: qual o valor total anual dos custos pedido pela instituição? (Tuition, fees, room & board).
- A instituição oferece alojamento no campus? (Room on campus)
- A instituição oferece ajuda financeira a estudantes internacionais? Qual o valor médio concedido em ajuda financeira aos estudantes internacionais? (financial aid for international students).
- Estruturas da instituição: a instituição dispõe de equipamentos desportivos, clubes, atividades extracurriculares, atividades para estudantes internacionais, de equipamentos para estudantes com deficiência física? (facilities, clubs, extra-curricular activities, services for disabled students).
Procura de universidades: www.collegeboard.org
3º passo . ADMISSÃO
O resultado do processo de candidatura é divulgado geralmente até abril. Depois disso, o estudante deverá decidir qual a universidade, de entre as que o admitiram, que pretende frequentar.
O resultado do processo de candidatura é divulgado geralmente até abril; depois disso, o estudante deverá decidir qual a universidade, de entre as que o admitiram, que pretende frequentar.
Os passos seguintes serão:
– Fazer um depósito (a universidade só envia a carta de admissão formal após ter recebido prova da capacidade financeira do estudante. Esta capacidade financeira é demonstrada através de uma declaração do banco onde o estudante tem conta, comprovando que a conta tem dinheiro suficiente para suportar os custos previstos para um ano letivo e/ou com uma declaração de uma instituição comprovando que o estudante receberá uma bolsa de estudo, referindo o montante da mesma);
– Tratar do alojamento (as universidades enviam ao estudante informação sobre as opções de alojamento no campus e fora do campus);
– Adquirir um seguro de saúde para o período de estadia;
– Marcar entrevista para o visto no Consulado (após comprovada a capacidade financeira, a universidade enviará ao estudante o formulário que lhe permite candidatar-se ao visto de estudante);
– Marcar a viagem.
A partida para os EUA requer alguma preparação e cuidado, sobretudo ao nível da documentação. Em baixo está uma lista sugestiva que deverá ser confirmada com a instituição de acolhimento norte-americana. Além disso, fornecemos breves informações sobre alguns aspetos do quotidiano nos EUA que poderão ser úteis.
Lista de documentos que deve ter a postos antes de entrar na alfândega (port of entry) nos EUA:
- Passaporte e visto
- Certificate of eligibility (I-20 ou DS-2019)
- Carta de admissão da instituição norte-americana.
- Customs Declaration Forms (CF-6059)
- Arrival-Departure Record Forms (I-94)
- Morada do local da estadia nos EUA.
Outros documentos que deve levar consigo:
- Certificados académicos. Leve consigo os certificados originais e, se possível, o resumo dos conteúdos programáticos das disciplinas concluídas.
- Documentos médicos. Leve consigo o boletim de vacinas e quaisquer prescrições médicas.
- Certidão de nascimento e certificado de matrimónio, se for caso disso. Leve consigo traduções notarizadas destes certificados.
- Deve levar consigo algum dinheiro em dólares ou um cartão de crédito para cobrir quaisquer despesas inesperadas, como por exemplo, as que poderão resultar do atraso de um voo.
Bagagem de mão (carry-on):
Não transportar qualquer tipo de recipientes com líquidos de capacidade superior a 100 ml, nem quaisquer objetos metálicos, cortantes ou inflamáveis, tais como tesouras, isqueiros, entre outros. Os recipientes adquiridos depois da passagem pelo controlo de segurança poderão ser transportados.
Bagagem de porão:
Identificada no interior e no exterior com a morada de destino nos EUA à ida e com a morada em Portugal no regresso. Incluir também número de telefone com indicativo internacional, ex. +351 931 234 567. Em trânsito para os EUA, as malas não devem estar trancadas.
Durante a viagem no avião entre a Europa e os EUA:
Serão distribuídos os seguintes formulários que devem ser preenchidos antes da aterragem:
- Customs Declaration Forms (CF-6059)
- Arrival- Departure Record Forms (I-94)
À entrada nos EUA, o funcionário da alfândega questionará as razões da sua viagem e tirar-lhe-á impressões digitais biométricas. Parte do I-94 será agrafada ao seu passaporte e será retirada ao sair dos EUA. Passada a alfândega, é necessário recolher as malas de porão e despachá-las novamente.
Contactos de emergência:
Tenha à mão o nome e o número do seu international student adviser caso necessite de lhe telefonar à chegada aos EUA.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS:
ATM (Automatic Teller Machines)
Os bancos poderão cobrar até quatro dólares por levantamentos feitos em caixas multibancos de outros bancos.
CURRENCY OF THE US – MOEDA DOS EUA
A unidade monetária nos EUA é o dólar (dollar, $1) em notas ou moedas. As moedas são 1¢ (one cent or a penny), 5¢ (a nickel), 10¢ (a dime), 25¢ (a quarter), e 50¢ (half dollar). As moedas de dimes, embora mais pequenas do que as de 5¢, valem o dobro.
CREDIT CARD – CARTÃO DE CRÉDITO
O cartão de crédito é uma das formas de pagamento mais comum sendo geralmente aceite na maior parte dos estabelecimentos comerciais.
TIPPING – GORJETA
A gratificação pelos serviços prestados, em cafés, restaurantes, táxis, etc., é um costume norte-americano que deve ser respeitado. A gorjeta varia entre os 15% e os 20% do preço indicado sem impostos. Se o serviço for bom, a gorjeta pode ser superior. Se não for bom, a gorjeta deve ser inferior. Um bom método de cálculo da gorjeta é duplicar o valor de impostos apresentado na fatura.
PREÇOS
Os preços dos bens de consumo, restaurantes, lojas, etc., são na maior parte dos casos indicados sem impostos, ao contrário do que acontece em Portugal. Os impostos podem variar entre 5% a 9%, e por isso é preciso ter em conta que o valor final da compra terá sempre esse acréscimo.
INDICATIVO INTERNACIONAL NOS EUA
O indicativo internacional nos EUA é o 011, a que se segue o indicativo do país de destino da chamada, no caso de Portugal, o 351, e finalmente do número de telefone pretendido.
COMUNICAÇÕES EUA / PORTUGAL
O custo das chamadas fixas e móveis para a Europa a partir dos EUA é muito alto, pelo que se aconselha a utilização de meios de comunicação alternativos, como o Skype. É muito frequente existir rede Wi-Fi, por vezes gratuita, fornecida por diferentes entidades, e nesses casos, a comunicação por Skype poderá ser virtualmente gratuita. Os campus universitários estão geralmente equipados com Internet Wi-Fi. Para funcionar nos EUA, o telemóvel terá que ser triband de forma a conseguir captar rede. Meios de comunicação aconselhados: Cartões telefónicos internacionais que se compram nas lojas e supermercados; Skype (voz e imagem; gratuito para outros utilizadores de Skype, custo baixo para telefones fixos e telemóveis). Smartphones com ligação à Internet: aplicações como o Skype, Viber ou Whatsapp permitem realizar chamadas e trocar sms sem custos entre smartphones com essas aplicações instaladas.
MEDIDAS: METRIC SYSTEM vs AMERICAN SYSTEM
Os EUA não utilizam o sistema métrico de medição e assim as unidades de medida são apresentadas diferentemente. Existem aplicações para smartphones que permitem fazer a conversão e alguns telemóveis que possuem essa funcionalidade integrada. De seguida estão alguns exemplos mais comuns:
Distância: Miles.
70 mph=112km/h
Temperatura: Fahrenheit.
90º Fahrenheit=32ºCelsius
80º Fahrenheit=26º Celsius
70º Fahrenheit=21º Celsius
60º Fahrenheit=15º Celsius
50º Fahrenheit=10º Celsius
40º Fahrenheit=4º Celsius
30º Fahrenheit=-1º Celsius
Peso: Pounds (libras)
70 lbs=32 kg
50 lbs=23 kg
Tamanho: as etiquetas da roupa indicam normalmente também as medidas europeias.
ELETRICIDADE
A corrente elétrica nos EUA é de 110 volts. Praticamente todos os aparelhos elétricos que se vendem na Europa são compatíveis com esta voltagem, incluindo computadores portáteis, telemóveis, secadores, etc. Para verificar esta informação, basta conferir a indicação apresentada no transformador do aparelho, por exemplo, dos telemóveis. O que não é compatível é o formato das tomadas elétricas. É necessário adquirir um adaptador de viagem.
SEGURO DE SAÚDE
A preparação de qualquer viagem aos EUA deverá incluir sempre um seguro de saúde adicional, visto que não existe reciprocidade a esse nível entre a Europa e os EUA. No caso de ter sido admitido numa instituição de ensino norte-americana, esta questão deverá ficar resolvida antes do embarque para os EUA.
MAIORIDADE
Nos EUA a maioridade é aos 21 anos, o que significa que, legalmente, não se pode beber álcool antes dessa idade.
FARMÁCIAS
Os medicamentos mais comuns que não necessitam de prescrição médica, tais como analgésicos (painkillers) vendem-se geralmente em alguns supermercados, tais como o CVS, uma rede de farmácias bastante conhecida nos EUA.
FUMAR
Autorizado apenas nos locais indicados. Proibido em todos os espaços públicos interiores, em certos campus universitários, em certas ruas, à frente de edifícios, etc. Estes avisos devem ser respeitados.
Informações sobre estudos nos EUA:
https://educationusa.state.gov/your-5-steps-us-study
Pesquisa de universidades:
www.collegeboard.org / www.petersons.com
Pesquisa e informação sobre community colleges:
www.aacc.nche.edu/
Informação e pesquisa de ajuda financeira:
www.fulbright.pt
Informação sobre rankings:
www.usnews.com
Datas e marcação do teste TOEFL:
www.toefl.org
Datas e marcação do teste SAT:
www.collegeboard.org
Aspetos a ter em conta antes de partir para os EUA:
https://educationusa.state.gov/your-5-steps-us-study/prepare-your-departure
Informação sobre cursos de inglês, campos de férias e voluntariado nos EUA:
www.fulbright.pt / Estudar nos EUA / Cursos de inglês, campos de férias e voluntariado nos EUA
Informação sobre estágios nos EUA:
www.fulbright.pt / Estudar nos EUA / Estágios nos EUA
Informação sobre vistos:
https://pt.usembassy.gov/visas/